澳大利亚贸易委员会荣幸地宣布：2008年5月16日~20日，世界知名建筑设计集团Woodhead 澳大利亚五合国际（中国）有限公司(以下简称澳大利亚五合国际) 将邀请来自西澳的著名画家Laurie Smith（劳里•史密斯）先生和Torsten Knorr（托森•诺尔）先生，在上海虹庙画廊举行盛大的风景油画艺术展，届时将展出他们西澳的部分画作及其在中国停留期间创作的作品。由西澳大利亚政府、澳大利亚政府和Woodhead澳大利亚五合国际赞助，Laurie Smith（劳里•史密斯）先生和Torsten Knorr（托森•诺尔）先生将与2008年4月~5月来到中国，在中国各地进行乡村风景油画的创作，作品将在此次画展上首度展出并拍卖。届时，澳大利亚驻沪总领事、中国及澳大利亚政府领导、企业和创意设计界人士将共同参加在5月17日的盛大开幕式，并同时将举办Woodhead澳大利亚五合国际2008年度客户联谊会。
三十年以来，Laurie Smith（劳里•史密斯）先生和Torsten Knorr（托森•诺尔）先生用现代绘画手法创作有关澳大利亚和意大利地区的风景画，其画作已被澳大利亚和意大利多家知名博物馆、画廊和私人收藏者收藏。在过去的一段时间里，他们学习并研究中国传统绘画的创作手法， 并尝试融入当今现代的绘画风格，相信将带给中国观众一次东西方艺术碰撞交汇的视觉盛宴。
本次展会主办方—Woodhead澳大利亚五合国际，于2008年被《世界建筑》杂志评为世界建筑设计500强综合实力第26位，曾在澳大利亚多次赞助此类画展，今年在中国上海首次主办此类画展，是为了进一步推动并弘扬中外艺术、地域文化与建筑各领域之间的相互交融。Woodhead 澳大利亚五合国际自1994年进入中国至今，一直致力于探研中国当代建筑创作在地域文化层面与西方现代设计理念的结合，为中国房地产商和政府部门提供国际水准的规划、建筑、室内及景观设计服务。目前，Woodhead澳大利亚五合国际在上海和北京设有机构，擅长于城市规划、机场、酒店、度假村、商业综合体、高档住宅等领域的设计，其室内设计团队专精于酒店、度假村以及楼的设计；并在中国设计完成了众多的知名项目：如首都机场三号航站楼的零售规划、青岛流亭国际机场、广州东方宾馆和动漫商业城、重庆财富中心和洲际酒店、上海绿地吉盛伟邦商业项目和虹桥机场丽亭酒店、绍兴CBD规划、沈抚同城战略规划、上海浦东高桥镇总体规划等。目前正应邀参加上海世博中心和上海虹桥枢纽的室内方案投标设计。
与此同时，“Woodhead澳大利亚五合国际2008年度中国设计论坛”将与此次画展同期举办，我公司在世界各地的设计师将齐聚上海，并盛邀业内热爱中西方文化并致力于地域文化与建筑研究的知名学者和专家，共同探讨如何在中国房地产业高速发展和日益成熟的今天，采掘中国博大精深的传统文化和东西方艺术源泉，将其与建筑完美结合，从而为客户提供最优的设计价值和创新理念。
澳大利亚驻上海副总领事、澳大利亚贸易委员会高级商务专员芮济圣先生说：“澳大利亚贸易委员会正在推动更多的艺术家和艺术品走进中国。这反映了在国内对于海外艺术表现日益增长的需求和兴趣。很高兴看到澳大利亚的建筑公司之一——Woodhead澳大利亚五合国际在促进中澳两国文化交流方面扮演了如此重要的角色。这就是澳大利亚，各方一起努力。”
“我们非常自豪地支持此项举措，包括画家的高水准及其作品所表现的与中国乡村主题的融合方面”， Woodhead澳大利亚五合国际中国区董事总经理Mark Unger（马克•恩格）先生说，“我们已经立足中国，发展趋势良好，通过赞助此次澳洲知名画家的中国之旅，必将使得公司中国业务的开展及知名度的提升达到一个新高度。
Woodhead澳大利亚五合国际中国区设计总监Karl Traeger（卡尔•崔格）先生说，“我们非常尊重中国的传统文化和建筑瑰宝，这深深影响了公司在中国的国际化设计方法。我们的年度中国设计论坛将与公司的设计师进一步探讨这些问题。”
Woodhead澳大利亚五合国际市场经理Pearl Huang（黄馨谚）女士，对能够主办上海艺术界和地产业界此项意义非凡的活动感到非常荣幸，她说：“通过西澳大利亚政府的帮助，将澳洲的知名画家带到中国，这对巩固并提高公司的知名度将会有极大的帮助。通过此次画展，向我们高品质的客户宣传高水准的战略服务和设计理念，并希望客户认同我们始终致力并推广多年的Woodhead澳大利亚五合国际的设计理念和文化价值。”
作为艺术载体的不同形式，在某种意义上建筑与绘画不可分割，甚或孪生共长。在艺术源流秩序上，绘画早于建筑，且并直接影响着建筑；在官觉数量上，建筑多过绘画，并以其独具的“空间”话语反过来作用于绘画；绘画与建筑同为场景艺术，建筑是“视觉及并触觉”的空间场景，绘画是“视觉但非触觉”的布面场景。绘画是场景（自然和建筑）的瞬间停动定格，建筑是画面的流动并围合。一幅绘画品或是一座建筑，是整体环境的产物, 必定与同时代的文学、音乐和其它艺术比肩而行，斯时斯地的文化和哲思慧学总是永恒目送并迎接着他们的远征和归来！
Woodhead澳大利亚五合国际希望通过此次画展和设计文化论坛，为广大客户、业内人士和热爱建筑和艺术的人士搭建中西方文化建筑艺术交流的友谊之桥，共同感受分享全球化时代带来的无限活力，感遇中华民族腾飞机遇，描绘无限宏伟蓝图！
著名画家Laurie Smith（劳里•史密斯）先生和Torsten Knorr（托森•诺尔）先生简历
在过去的二十多年里，劳里•史密斯先生和托森•诺尔先生分别及共同举办过众多知画展、项目和出访。在最近几年内，他们做为艺术家交流计划的一部分居住在意大利的卡拉布里亚区, 与AM国际机构合作, 该机构是一个的资助现代艺术的中心。
两位画家的作品均被众多的澳大利亚和意大利的画廊和公共机构收藏。他们采用类似的绘画手法绘制他们的作品主题，即在实景的场地现场做画并一气呵成，一次完成。他们的作品主题以乡村田园风光和街景为主。他们绘画的天赋，对作品主题的熟悉和感受，轻松地把观赏者带入到他们巨大的画作中。
观赏者很易对他们的作品产生共鸣，因为他们地作品可唤起人们对另外一个时代和地方的回忆，参观者可从他们看到地构建自己的想象。
劳里•史密斯先生
出生日期：1957年12月
出生地点：西澳 奥尔巴尼
教育水平：1979年 珀斯科廷大学 美术系 艺术学士
画作参展一览表
2006 DoC画廊
2005 Ellis House
2005 AM国际机构
2004 光谱画廊
2003 Kurb画廊
2000-01 伦敦西区画廊
2000 教堂画廊
1997-98 德莱尼画廊
1995-99 螺旋画廊
1994 珀斯美术馆
1989 珀斯当代艺术学会
1987-91 Giotto
1986 珀斯Yellow Man
1985 Playhouse剧院
1985 西澳大学Undercroft画廊
1983 Maltings艺术社团
画作收藏一览表
西澳艺术画廊
科廷大学
AM国际机构
西澳州大学
亚历山大图书馆
奥尔巴尼市
珀斯
Bayswater市
西澳总理和内阁大臣室
西澳卫生部门
个人收藏者
托森•诺尔先生
出生日期：1967年6月
出生地点：德国，Singen
教育水平：1986-90，珀斯科廷大学，艺术教育学士
画作参展一览表
2006 西澳博物馆
2007 DoC画廊
2006 西澳州大学
2006 AM国际机构
2005 Ellis House
2004 Artshouse画廊
2004 ECU光谱画廊
2003 Kurb画廊
2003 Biblioteca Communale di Bivongi
2002 Bayswater市行政中心
2001 AM国际机构
2001 Greenhill画廊
2002 Rosabrook葡萄酒酿造厂
2000 3x6教堂画廊
1998 国王公园工程师居所
1998-99 螺旋画室
1998 螺旋画室
1996 Katanning市政厅
1993 珀斯文化中心
1993 Tresillian中心
1992 ArtHouse画廊文化中心
画作收藏一览表
AM国际机构
Comunale di Bivongi
意大利文化事务部
教育培训部
文森特小镇
Katanning郡
Nedlands市
Bayswater市
Skywest 航班
私人收藏者（意大利、德国、瑞士、澳洲）
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
